BIBLE - BIBLEADVENTURE - KALANI - BIBLEADVENTURE

01/12/2020 – BIBLE – The global Word of the day – RUTA MAYA CENTROAMÉRICA

by jjfmeneu
1 December, 20201 December, 2020

RUTA MAYA CENTROAMÉRICA – AMÉRICA BIBLE Italiano 01/12/2020 LETTURA DEL GIORNO Dal libro del profeta IsaìaIs 11,1-10 – Dal Vangelo secondo LucaLc 10,21-24 WORD OF…

ST. ANDREW, APOSTLE

by jjfmeneu
30 November, 202030 November, 2020

ST. ANDREW, APOSTLE The first one to be called by Jesus “We have found the Messiah”, expresses the great joy of the apostle Andrew.…

30/11/2020 – BIBLE – The global Word of the day – BEIRUT – CAPITAL DE LÍBANO

by jjfmeneu
29 November, 202030 November, 2020

BEIRUT CAPITAL DE LÍBANO BIBLE Italiano – 30/11/2020 Dalla lettera di san Paolo apostolo a Romani – Rm 10,9-18– Dal Vangelo secondo MatteoMt 4,18-22 WORD…

29/11/2020 – BIBLE – The global Word of the day – CAMINO DE SANTIAGO DESDE VIENA – Europa

by jjfmeneu
28 November, 202029 November, 2020

CAMINO DE SANTIAGO DESDE VIENA AUSTRIA – EUROPA Caminos de Santiago BIBLE English – 29/11/2020 From the Gospel according to Mark MK 13:33-37 Italiano – 29/11/2020…

EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM 13 – Mark – Chapter 13

by ANEXA PRODUCCIONES AUDIOVISUALES
28 November, 202029 November, 2020

EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM 1 Et cum egrederetur de templo, ait illi unus ex discipulis suis: “ Magister, aspice quales lapides et quales structurae ”. 2…

28/11/2020 – BIBLE – The global Word of the day – HONG KONG – ASIA

by jjfmeneu
27 November, 202028 November, 2020

HONG KONG ASIA BIBLE English – 28/11/2020 From the Gospel according to Luke LK 21:34-36 Italiano – 28/11/2020 Dal libro dell’Apocalisse di san Giovanni apostolo…

27/11/2020 – BIBLE – The global Word of the day – LINEAS DE NAZCA – PERÚ

by jjfmeneu
26 November, 202027 November, 2020

LINEAS DE NAZCA PERÚ – AMÉRICA DEL SUR BIBLE English – 27/11/2020 READING OF THE DAY From the Gospel according to LukeLK 21:29-33 Italiano…

26/11/2020 – BIBLE – The global Word of the day – PONTARLIER – FRANCIA

by jjfmeneu
25 November, 202026 November, 2020

PONTARLIER FRANCIA – EUROPA VÍA FRANCÍGENA – Camino de Santiago BIBLE English – 26/11/2020 READING OF THE DAY From the Gospel according to LukeLK 21:20-28…

25/11/2020 – BIBLE – The global Word of the day – CUENCA – ECUADOR

by jjfmeneu
24 November, 202024 November, 2020

CUENCA ECUADOR – SUR AMÉRICA BIBLE 25/11/2020 READING OF THE DAY 25/11/2020 LETTURA DEL GIORNO Dal libro dell’Apocalisse di san Giovanni apostolo…

24/11/2020 – BIBLE – The global Word of the day – Ottawa – Capital de Canadá

by jjfmeneu
23 November, 202024 November, 2020

OTTAWA CAPITAL DE CANADÁ – AMÉRICA DEL NORTE BIBLE 24/11/2020 READING OF THE DAY Audio: From the Gospel according to Luke – LK…

(Español) 2020/12/2-降臨第一周的星期三

A reading from the Book of Isaiah – IS 25:6-10A – From the Gospel according to Matthew – MT 15:29-37

Dal libro del profeta Isaìa – Is 25,6-10a

Dal Vangelo secondo Matteo – Mt 15,29-37

Leitura do Livro do Profeta Isaías (Is 25,6-10a)

Naquele dia, o Senhor dos exércitos dará neste monte, para todos os povos, um banquete de ricas iguarias, regado com vinho puro, servido de pratos deliciosos e dos mais finos vinhos.

Ele removerá, neste monte, a ponta da cadeia que ligava todos os povos, a teia em que tinha envolvido todas as nações. O Senhor Deus eliminará para sempre a morte e enxugará as lágrimas de todas as faces e acabará com a desonra do seu povo em toda a terra; o Senhor o disse.

Naquele dia, se dirá: “Este é o nosso Deus, esperamos nele, até que nos salvou; este é o Senhor, nele temos confiado: vamos alegrar-nos e exultar por nos ter salvo”. E a mão do Senhor repousará sobre este monte.

Salmo: Sal 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6
R. Habitaré en la casa del Señor por años sin término.
El Señor es mi pastor, nada me falta: en verdes praderas me hace recostar;
me conduce hacia fuentes tranquilas y repara mis fuerzas. R.
Me guía por el sendero justo, por el honor de su nombre.
Aunque camine por cañadas oscuras, nada temo,
porque tú vas conmigo: tu vara y tu cayado me sosiegan. R.
Preparas una mesa ante mí, enfrente de mis enemigos;
me unges la cabeza con perfume, y mi copa rebosa. R.
Tu bondad y tu misericordia me acompañan todos los días de mi vida,
y habitaré en la casa del Señor por años sin término. R.

Aleluya
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
V. Mirad que llega el Señor, para salvar a su pueblo;
bienaventurados los que están preparados para salir a su encuentro. R

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu – (Mt 15, 29-37)

En ce temps-là,
Jésus arriva près de la mer de Galilée.
Il gravit la montagne et là, il s’assit.
De grandes foules s’approchèrent de lui,
avec des boiteux, des aveugles, des estropiés, des muets,
et beaucoup d’autres encore ;
on les déposa à ses pieds et il les guérit.
Alors la foule était dans l’admiration
en voyant des muets qui parlaient, des estropiés rétablis,
des boiteux qui marchaient, des aveugles qui voyaient ;
et ils rendirent gloire au Dieu d’Israël.
Jésus appela ses disciples et leur dit :
« Je suis saisi de compassion pour cette foule,
car depuis trois jours déjà ils restent auprès de moi,
et n’ont rien à manger.

(…)

(Español)


Dal libro del profeta Isaìa
Is 63,16b-17.19b; 64,2-7

Dal Vangelo secondo Marco
Mc 13,33-37
From the Gospel according to Mark

MK 13:33-37

Première lecture

Lecture du livre du prophète Isaïe
(Is 63, 16b-17.19b ; 64, 2b-7)

C’est toi, Seigneur, notre père ;
« Notre-rédempteur-depuis-toujours », tel est ton nom.
Pourquoi, Seigneur, nous laisses-tu errer
hors de tes chemins ?
Pourquoi laisser nos cœurs s’endurcir
et ne plus te craindre ?
Reviens, à cause de tes serviteurs,
des tribus de ton héritage.
Ah ! Si tu déchirais les cieux, si tu descendais,
les montagnes seraient ébranlées devant ta face.

Voici que tu es descendu :
les montagnes furent ébranlées devant ta face.
Jamais on n’a entendu,
jamais on n’a ouï dire,
nul œil n’a jamais vu un autre dieu que toi
agir ainsi pour celui qui l’attend.

(…)

1ª lectura: Lectura del libro de Isaías 63, 16c-17. 19c; 64, 2b-7

¡Ojalá rasgases el cielo y descendieses!

Tú, Señor, eres nuestro padre, tu nombre de siempre es «nuestro Liberador».
¿Por qué nos extravías, Señor, de tus caminos, y endureces nuestro corazón para que no te tema?
Vuélvete, por amor a tus siervos y a las tribus de tu heredad.
¡Ojalá rasgases el cielo y descendieses!

(…)

Salmo: Sal 79-80, 2ac y 3b. 15-16. 18-19

R. Oh Dios, restáuranos, que brille tu rostro y nos salve.

Pastor de Israel, escucha,
tú que te sientas sobre querubines, resplandece;
despierta tu poder y ven a salvarnos. R.
Dios del universo, vuélvete: mira desde el cielo, fíjate, ven a visitar tu viña.
Cuida la cepa que tu diestra plantó,
y al hijo del hombre que tú has fortalecido. R.
Que tu mano proteja a tu escogido, al hombre que tú fortaleciste.
No nos alejaremos de ti;
danos vida, para que invoquemos tu nombre. R.

Seconda Lettura

Dalla prima lettera di san Paolo apostolo ai Corìnzi – 1Cor 1,3-9

Fratelli, grazia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo!
Rendo grazie continuamente al mio Dio per voi, a motivo della grazia di Dio che vi è stata data in Cristo Gesù, perché in lui siete stati arricchiti di tutti i doni, quelli della parola e quelli della conoscenza.
La testimonianza di Cristo si è stabilita tra voi così saldamente che non manca più alcun carisma a voi, che aspettate la manifestazione del Signore nostro Gesù Cristo. Egli vi renderà saldi sino alla fine, irreprensibili nel giorno del Signore nostro Gesù Cristo. Degno di fede è Dio, dal quale siete stati chiamati alla comunione con il Figlio suo Gesù Cristo, Signore nostro!

Aleluya Sal 84, 8
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
V. Muéstranos, Señor, tu misericordia
y danos tu salvación. R.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos 13,33-37

Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos:
Cuidado! Ficai atentos,
porque não sabeis quando chegará o momento.
É como um homem que, ao partir para o estrangeiro,
deixou sua casa sob a responsabilidade de seus
empregados, distribuindo a cada um sua tarefa.
E mandou o porteiro ficar vigiando.
Vigiai, portanto, porque não sabeis
quando o dono da casa vem:
à tarde, à meia-noite, de madrugada ou ao amanhecer.
Para que não suceda que, vindo de repente,
ele vos encontre dormindo.
O que vos digo, digo a todos: Vigiai!’

From the Gospel according to Mark
MK 13:33-37

Jesus said to his disciples:
“Be watchful! Be alert!
You do not know when the time will come.
It is like a man traveling abroad.
He leaves home and places his servants in charge,
each with his own work,
and orders the gatekeeper to be on the watch.
Watch, therefore;
you do not know when the Lord of the house is coming,
whether in the evening, or at midnight,
or at cockcrow, or in the morning.
May he not come suddenly and find you sleeping.
What I say to you, I say to all: ‘Watch!’”

(Español) 25/11/2020 – Miércoles de la 34ª semana de Tiempo Ordinario.

A reading from the Book of Revelation
RV 15:1-4

From the Gospel according to Luke
LK 21:12-19

Dal libro dell’Apocalisse di san Giovanni apostolo – Ap 15,1-4

Dal Vangelo secondo Luca – Lc 21,12-19

Salmo: Sal 97, 1. 2-3ab. 7-8. 9
R. Grandes y maravillosas son tus obras, Señor, Dios omnipotente.

Cantad al Señor un cántico nuevo,
porque ha hecho maravillas.
Su diestra le ha dado la victoria,
su santo brazo. R.

El Señor da a conocer su salvación,
revela a las naciones su justicia.
Se acordó de su misericordia
y su fidelidad en favor de la casa de Israel. R.

Retumbe el mar y cuanto contiene,
la tierra y cuantos la habitan;
aplaudan los ríos,
aclamen los montes. R.

Al Señor, que llega para regir la tierra.
Regirá el orbe con justicia
y los pueblos con rectitud. R.

Aleluya Ap 2, 10c
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
Sé fiel hasta la muerte – dice el Señor –
y te daré la corona de la vida. R.

Evangelio: Todos os odiarán a causa de mi nombre, pero ni un cabello de vuestra
cabeza perecerá
Lectura del santo Evangelio según san Lucas 21, 12-19

(Español) 26/11/2020 – Jueves de la 34ª semana de Tiempo Ordinario.

A reading from the Book of Revelation
RV 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9A

From the Gospel according to Luke
LK 21:20-28

Jesus said to his disciples:
“When you see Jerusalem surrounded by armies,
know that its desolation is at hand.
Then those in Judea must flee to the mountains. (…)

Sal 99 – 100, 2. 3. 4. 5
R. Bienaventurados los invitados al banquete de bodas del Cordero.

Aclama al Señor, tierra entera,
servid al Señor con alegría,
entrad en su presencia con vítores. R.

Sabed que el Señor es Dios:
que él nos hizo y somos suyos,
su pueblo y ovejas de su rebaño. R.

Entrad por sus puertas con acción de gracias,
por sus atrios con himnos,
dándole gracias y bendiciendo su nombre. R.

El Señor es bueno,
su misericordia es eterna,
su fidelidad por todas las edades. R.

Aleluya Lc 21, 28
R. Aleluya, aleluya, aleluya.

Levantaos, alzad la cabeza;
se acerca vuestra liberación. R.

Dal libro dell’Apocalisse di san Giovanni apostolo – Ap 18, 1-2.21-23; 19,1-3.9a

Io, Giovanni, vidi un altro angelo discendere dal cielo con grande potere, e la terra fu illuminata dal suo splendore.
Gridò a gran voce:
«È caduta, è caduta Babilonia la grande,
ed è diventata covo di demòni,
rifugio di ogni spirito impuro,
rifugio di ogni uccello impuro
e rifugio di ogni bestia impura e orrenda».

(…)

Dal Vangelo secondo Luca
Lc 21,20-28

(Español) 27/11/2020 – Viernes de la 34ª semana de Tiempo Ordinario.

11/27/2020 – Friday of the 34th week in Ordinary Time.

A reading from the Book of Revelation
RV 20:1-4, 11—21:2

I, John, saw an angel come down from heaven,
holding in his hand the key to the abyss and a heavy chain.
He seized the dragon, the ancient serpent,
which is the Devil or Satan,
and tied it up for a thousand years and threw it into the abyss,
which he locked over it and sealed,
so that it could no longer lead the nations astray
until the thousand years are completed.
After this, it is to be released for a short time.

(…)

Salmo: Sal 83, 3. 4. 5-6a y 8a
R. He aquí la morada de Dios entre los hombres.
Mi alma se consume y anhela los atrios del Señor,
mi corazón y mi carne retozan por el Dios vivo. R.
Hasta el gorrión ha encontrado una casa; la golondrina, un nido
donde colocar sus polluelos:
tus altares, Señor de los ejércitos, Rey mío y Dios mío. R.
Dichosos los que viven en tu casa, alabándote siempre.
Dichosos los que encuentran en ti su fuerza: caminan de baluarte en baluarte. R.

Aleluya Lc 21, 28

R. Aleluya, aleluya, aleluya.Levantaos, alzad la cabeza;
se acerca vuestra liberación. R.

From the Gospel according to Luke
LK 21:29-33

Jesus told his disciples a parable.
“Consider the fig tree and all the other trees.
When their buds burst open,
you see for yourselves and know that summer is now near;
in the same way, when you see these things happening,
know that the Kingdom of God is near.
Amen, I say to you, this generation will not pass away
until all these things have taken place.
Heaven and earth will pass away,
but my words will not pass away.”

Dal libro dell’Apocalisse di san Giovanni apostolo
Ap 20,1-4.11 – 21,2

Dal Vangelo secondo Luca
Lc 21,20-28

(Español) 28/11/2020 – Sábado de la 34ª semana de Tiempo Ordinario.

Lecture de l’Apocalypse de saint Jean
(Ap 22, 1-7)

Moi, Jean,
l’ange me montra l’eau de la vie :
un fleuve resplendissant comme du cristal,
qui jaillit du trône de Dieu et de l’Agneau.

(….)

Spanish audio: Apocalipsis 22

Dal libro dell’Apocalisse di san Giovanni apostolo – Ap 22,1-7

Dal Vangelo secondo Luca
Lc 21,34-36

A reading from the Book of Revelation
RV 22:1-7

John said:
An angel showed me the river of life-giving water,
sparkling like crystal, flowing from the throne of God
and of the Lamb down the middle of the street,

(…)

From the Gospel according to Luke
LK 21:34-36

Jesus said to his disciples:
“Beware that your hearts do not become drowsy
from carousing and drunkenness
and the anxieties of daily life,
and that day catch you by surprise like a trap.
For that day will assault everyone
who lives on the face of the earth.
Be vigilant at all times
and pray that you have the strength
to escape the tribulations that are imminent
and to stand before the Son of Man.”

Salmo: Sal 94, 1-2. 3-5. 6-7
R. Maranatá. ¡Ven, Señor Jesús!
Venid, aclamemos al Señor, demos vítores a la Roca que nos salva;
entremos a su presencia dándole gracias, aclamándolo con cantos. R.
Porque el Señor es un Dios grande, soberano de todos los dioses:
tiene en su mano las simas de la tierra, son suyas las cumbres de los montes;
suyo es el mar, porque él lo hizo,
la tierra firme que modelaron sus manos. R.
Entrad, postrémonos por tierra, bendiciendo al Señor, creador nuestro.
Porque él es nuestro Dios,
y nosotros su pueblo,
el rebaño que él guía. R.

Aleluya Lc 21, 36abd
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
Estad despiertos en todo tiempo,
pidiendo manteneros en pie ate el Hijo del hombre. R.

(Español)

Dalla lettera di san Paolo apostolo ai Romani – Rm 10,9-18

Dal Vangelo secondo Matteo
Mt 4,18-22

A reading from the Letter of St. Paul to the Romans – ROM 10:9-18

Brothers and sisters:
If you confess with your mouth that Jesus is Lord
and believe in your heart that God raised him from the dead,
you will be saved.
For one believes with the heart and so is justified,
and one confesses with the mouth and so is saved.
The Scripture says,
No one who believes in him will be put to shame.
There is no distinction between Jew and Greek;
the same Lord is Lord of all,
enriching all who call upon him.
For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.

(…)

Salmo: Sal 18, 2-3. 4-5
R. A toda la tierra alcanza su pregón.
El cielo proclama la gloria de Dios,
el firmamento pregona la obra de sus manos:
el día al día le pasa el mensaje,
la noche a la noche se lo susurra. R.
Sin que hablen, sin que pronuncien,
sin que resuene su voz,
a toda la tierra alcanza su pregón
y hasta los límites del orbe su lenguaje. R.

Aleluya Mt 4, 19
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
Venid en pos de mí – dice el Señor -,
y os haré pescadores de hombres. R

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu
(Mt 4, 18-22)

En ce temps-là,
comme Jésus marchait le long de la mer de Galilée,
il vit deux frères,
Simon, appelé Pierre,
et son frère André,
qui jetaient leurs filets dans la mer ;
car c’étaient des pêcheurs.
Jésus leur dit :
« Venez à ma suite,
et je vous ferai pêcheurs d’hommes. »
Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent.

De là, il avança et il vit deux autres frères,
Jacques, fils de Zébédée,
et son frère Jean,
qui étaient dans la barque avec leur père,
en train de réparer leurs filets.
Il les appela.
Aussitôt, laissant leur barque et leur père,
ils le suivirent.

The first one to be called by Jesus

“We have found the Messiah”, expresses the great joy of the apostle Andrew. Those are the words we find in John’s Gospel when Andrew rushes to meet his brother Simon Peter to tell him what he has discovered and to share his joy at being the first one called by Jesus. A fisherman from Bethsaida of Galilee and a disciple of John the Baptist, Andrew recognizes the “Lamb of God” in the son of Joseph the carpenter. The disciple recalled the time of this encounter at the Jordan river that would mark his life forever, “it was about four in the afternoon”.

(Español) 2020年1月12日-降臨第一周的星期二

Dal libro del profeta Isaìa – Is 11,1-10

Dal Vangelo secondo Luca – Lc 10,21-24

A reading from the Book of Isaiah
IS 11:1-10

On that day,
A shoot shall sprout from the stump of Jesse,
and from his roots a bud shall blossom.
The Spirit of the LORD shall rest upon him:
a Spirit of wisdom and of understanding,
A Spirit of counsel and of strength,
a Spirit of knowledge and of fear of the LORD,
and his delight shall be the fear of the LORD.
Not by appearance shall he judge,
nor by hearsay shall he decide,
But he shall judge the poor with justice,
and decide aright for the land’s afflicted.
He shall strike the ruthless with the rod of his mouth,
and with the breath of his lips he shall slay the wicked.
Justice shall be the band around his waist,
and faithfulness a belt upon his hips.

(…)

Salmo: Sal 71, 1-2, 7-8. 12-13. 17
R. En sus días florezca la justicia y la paz abunde eternamente.
Dios mío, confía tu juicio al rey, tu justicia al hijo de reyes,
para que rija a tu pueblo con justicia, a tus humildes con rectitud. R.
En sus días florezca la justicia y la paz hasta que falte la luna; domine de mar a mar,
del Gran Río al confín de la tierra. R.
Él librará al pobre que clamaba, al afligido que no tenía protector;
él se apiadará del pobre y del indigente, y salvará la vida de los pobres. R.
Que su nombre sea eterno, y su fama dure como el sol;
él sea la bendición de todos los pueblos,
y lo proclamen dichoso todas las razas de la tierra. R.

Aleluya
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
V. Mirad, el Señor llega con poder
e iluminará los ojos de los siervos. R.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc
(Lc 10, 21-24)

À l’heure même, Jésus exulta de joie
sous l’action de l’Esprit Saint,
et il dit :
« Père, Seigneur du ciel et de la terre,
je proclame ta louange :
ce que tu as caché aux sages et aux savants,
tu l’as révélé aux tout-petits.
Oui, Père, tu l’as voulu ainsi dans ta bienveillance.
Tout m’a été remis par mon Père.
Personne ne connaît qui est le Fils, sinon le Père ;
et personne ne connaît qui est le Père, sinon le Fils
et celui à qui le Fils veut le révéler. »

Puis il se tourna vers ses disciples
et leur dit en particulier :
« Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !
Car, je vous le déclare :
beaucoup de prophètes et de rois
ont voulu voir ce que vous-mêmes voyez,
et ne l’ont pas vu,
entendre ce que vous entendez,
et ne l’ont pas entendu. »

01 December

Born around AD 588, originally from Chaptelat in Limousin, the “Good St. Eligius” belonged to a wealthy rural family who worked their own land, unlike many landowners who left the cultivation to slaves. (…)