[:es]
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:en%5D
Bridge of Forgiveness
It was built by the monks to replace the former wooden bridge and facilitate the access to the paper factory. The bridge is in front of the monastery of El Paular. Its name comes from a time when the prisoners could appeal the decision as a last chance to commute their sentence, if the court considered it fair.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:zh%5D
Bridge of Forgiveness
It was built by the monks to replace the former wooden bridge and facilitate the access to the paper factory. The bridge is in front of the monastery of El Paular. Its name comes from a time when the prisoners could appeal the decision as a last chance to commute their sentence, if the court considered it fair.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:ru%5D
Мост прощения
Озвучивание: Светлана Хусаинова
Его построили монахи, заменив бывший деревянный мост, чтобы обеспечить доступ к бумажной фабрике. Мост располагается напротив монастыря Эль Паулар. Он носит это название, потому что подсудимые могли обжаловать приговор в последний раз и увидеть его смягчение там же, если суд считал это справедливым.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:fr%5D
Pont du Pardon
Il a été construit par les moines pour remplacer un autre pont fait en bois afin de faciliter l’accès à l’usine de papier. Le pont se trouve en face du monastère de El Paular. Le nom du pont provient de l’époque où les prisonniers avaient la dernière chance de faire appel d’une décision pour que le tribunal, s’il le considérait juste, commute leur peine.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:pt%5D
Bridge of Forgiveness
It was built by the monks to replace the former wooden bridge and facilitate the access to the paper factory. The bridge is in front of the monastery of El Paular. Its name comes from a time when the prisoners could appeal the decision as a last chance to commute their sentence, if the court considered it fair.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:pb%5D
Bridge of Forgiveness
It was built by the monks to replace the former wooden bridge and facilitate the access to the paper factory. The bridge is in front of the monastery of El Paular. Its name comes from a time when the prisoners could appeal the decision as a last chance to commute their sentence, if the court considered it fair.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:de%5D
Bridge of Forgiveness
It was built by the monks to replace the former wooden bridge and facilitate the access to the paper factory. The bridge is in front of the monastery of El Paular. Its name comes from a time when the prisoners could appeal the decision as a last chance to commute their sentence, if the court considered it fair.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:it%5D
Bridge of Forgiveness
It was built by the monks to replace the former wooden bridge and facilitate the access to the paper factory. The bridge is in front of the monastery of El Paular. Its name comes from a time when the prisoners could appeal the decision as a last chance to commute their sentence, if the court considered it fair.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:ar%5D
Bridge of Forgiveness
It was built by the monks to replace the former wooden bridge and facilitate the access to the paper factory. The bridge is in front of the monastery of El Paular. Its name comes from a time when the prisoners could appeal the decision as a last chance to commute their sentence, if the court considered it fair.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:ja%5D
Bridge of Forgiveness
It was built by the monks to replace the former wooden bridge and facilitate the access to the paper factory. The bridge is in front of the monastery of El Paular. Its name comes from a time when the prisoners could appeal the decision as a last chance to commute their sentence, if the court considered it fair.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:pl%5D
Bridge of Forgiveness
It was built by the monks to replace the former wooden bridge and facilitate the access to the paper factory. The bridge is in front of the monastery of El Paular. Its name comes from a time when the prisoners could appeal the decision as a last chance to commute their sentence, if the court considered it fair.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:ro%5D
Bridge of Forgiveness
It was built by the monks to replace the former wooden bridge and facilitate the access to the paper factory. The bridge is in front of the monastery of El Paular. Its name comes from a time when the prisoners could appeal the decision as a last chance to commute their sentence, if the court considered it fair.
PUENTE DEL PERDÓN
Fue construido por los monjes para sustituir uno de madera y facilitar el acceso a la fábrica de papel. El puente está frente al monasterio de El Paular y lleva este nombre porque los reos podían apelar su sentencia por última vez y ver conmutada su condena allí mismo, si el tribunal lo consideraba de Justicia.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:%5D