[:es]
TIFLIS
CAPITAL DE GEORGIA – EUROPA
BIBLIA
LA PALABRA GLOBAL DEL DÍA
10/10/2020 – Sábado de la 27ª semana de Tiempo Ordinario.
PRIMERA LECTURA
Todos sois hijos de Dios por la fe.
De la Carta de Pablo a los Gálatas 3, 21-29
Hermanos: Si la ley dada por medio de Moisés fuera capaz de dar la vida, su cumplimiento bastaría para hacer justos a los hombres. Pero, en realidad, la ley escrita aprisionó a todos bajo el pecado para que, por medio de la fe en Jesucristo, los creyentes pudieran recibir los bienes prometidos.
Antes de que llegara la etapa de la fe, estábamos presos y bajo la custodia de la ley, en espera de la fe que estaba a punto de manifestarse. De modo que la ley se hizo cargo de nosotros, como si fuéramos niños, para conducirnos a Cristo, a fin de que fuéramos justificados por la fe. Pero una vez que la fe ha llegado, ya no estamos sujetos a la ley.
Así pues, todos ustedes son hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús, pues, cuantos han sido incorporados a Cristo por medio del bautismo, se han revestido de Cristo. Ya no existe diferencia entre judíos y no judíos, entre esclavos y libres, entre varón y mujer, porque todos ustedes son uno en Cristo Jesús. Y si ustedes son de Cristo, son también descendientes de Abraham y la herencia que Dios le prometió les corresponde a ustedes.
Palabra de Dios
Sal 104, 2-3. 4-5. 6-7
R. El Señor se acuerda de su alianza eternamente.
Cantadle al son de instrumentos,
hablad de sus maravillas;
gloriaos de su nombre santo,
que se alegren los que buscan al Señor. R.
Recurrid al Señor y a su poder,
buscad continuamente su rostro.
Recordad las maravillas que hizo,
sus prodigios, las sentencias de su boca. R.
¡Estirpe de Abrahán, su siervo;
hijos de Jacob, su elegido!
El Señor es nuestro Dios,
él gobierna toda la tierra. R.
Aleluya Lc 11, 28
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
Bienaventurados los que escuchan la palabra de Dios y la cumplen. R.
Evangelio según Lucas 11, 27-28
En aquel tiempo, mientras Jesús hablaba a la multitud, una mujer del pueblo, gritando, le dijo: “¡Dichosa la mujer que te llevó en su seno y cuyos pechos te amamantaron!” Pero Jesús le respondió: “Dichosos todavía más los que escuchan la palabra de Dios y la ponen en práctica”.
Palabra del Señor
SANTOS DEL DÍA
10 Octubre
El Santo del día es una reseña diaria de los santos guardados en la memoria de la Iglesia. Historias de maestros de vida cristiana de todas las épocas que como faros luminosos orientan nuestro camino.
S. PAULINO, OBISPO DE YORK, DISCÍPULO DE S. GREGORIO MAGNO
SS. DANIEL, SAMUEL Y COMPAÑEROS, PRIMEROS MÁRTIRES FRANCISCANOS
TIFLIS
CAPITAL DE GEORGIA – EUROPA
ORACIONES
ANGELUS
AVE MARÍA
DÍAS ANTERIORES
[:en] [:zh] [:ro]
[:pt]
TIFLIS
CAPITAL DE GEORGIA – EUROPA
[:pl]
[:ja]
[:fr]
TIFLIS
CAPITAL DE GEORGIA – EUROPA
FRANÇAIS
PAROLE DU JOUR
LECTURE DU JOUR
Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Galates
(Ga 3, 22-29)
Frères,
l’Écriture a tout enfermé sous la domination du péché,
afin que ce soit par la foi en Jésus Christ
que la promesse s’accomplisse pour les croyants.
Avant que vienne la foi en Jésus Christ,
nous étions des prisonniers,
enfermés sous la domination de la Loi,
jusqu’au temps où cette foi devait être révélée.
Ainsi, la Loi, comme un guide, nous a menés jusqu’au Christ
pour que nous obtenions de la foi la justification.
Et maintenant que la foi est venue,
nous ne sommes plus soumis à ce guide.
Car tous, dans le Christ Jésus,
vous êtes fils de Dieu par la foi.
En effet, vous tous que le baptême a unis au Christ,
vous avez revêtu le Christ ;
il n’y a plus ni juif ni grec,
il n’y a plus ni esclave ni homme libre,
il n’y a plus l’homme et la femme,
car tous, vous ne faites plus qu’un
dans le Christ Jésus.
Et si vous appartenez au Christ,
vous êtes de la descendance d’Abraham :
vous êtes héritiers selon la promesse.
ÉVANGILE DU JOUR
Évangile de Jésus Christ selon saint Luc
(Lc 11, 27-28)
En ce temps-là,
comme Jésus était en train de parler,
une femme éleva la voix au milieu de la foule
pour lui dire :
« Heureuse la mère qui t’a porté en elle,
et dont les seins t’ont nourri ! »
Alors Jésus lui déclara :
« Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu,
et qui la gardent ! »
[:de]
[:it]
TIFLIS
CAPITAL DE GEORGIA – EUROPA
10/10/2020
PAROLA DEL GIORNO
LETTURA DEL GIORNO
Dalla lettera di san Paolo apostolo ai Gàlati
Gal 3,22-29
Fratelli, la Scrittura ha rinchiuso ogni cosa sotto il peccato, perché la promessa venisse data ai credenti mediante la fede in Gesù Cristo.
Ma prima che venisse la fede, noi eravamo custoditi e rinchiusi sotto la Legge, in attesa della fede che doveva essere rivelata. Così la Legge è stata per noi un pedagogo, fino a Cristo, perché fossimo giustificati per la fede. Sopraggiunta la fede, non siamo più sotto un pedagogo.
Tutti voi infatti siete figli di Dio mediante la fede in Cristo Gesù, poiché quanti siete stati battezzati in Cristo vi siete rivestiti di Cristo. Non c’è Giudeo né Greco; non c’è schiavo né libero; non c’è maschio e femmina, perché tutti voi siete uno in Cristo Gesù. Se appartenete a Cristo, allora siete discendenza di Abramo, eredi secondo la promessa.
VANGELO DEL GIORNO
Dal Vangelo secondo Luca
Lc 11,27-28
In quel tempo, mentre Gesù parlava, una donna dalla folla alzò la voce e gli disse: «Beato il grembo che ti ha portato e il seno che ti ha allattato!».
Ma egli disse: «Beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano!».
[:in]
[:ru] [:tr] [:ua] [:lt] [:vi] [:fi] [:pl] [:cy] [:hu] [:et] [:sv] [:nl] [:hr] [:el] [:sk]
[:ar]
TIFLIS
CAPITAL DE GEORGIA – EUROPA
FRANÇAIS
PAROLE DU JOUR
LECTURE DU JOUR
Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Galates
(Ga 3, 22-29)
Frères,
l’Écriture a tout enfermé sous la domination du péché,
afin que ce soit par la foi en Jésus Christ
que la promesse s’accomplisse pour les croyants.
Avant que vienne la foi en Jésus Christ,
nous étions des prisonniers,
enfermés sous la domination de la Loi,
jusqu’au temps où cette foi devait être révélée.
Ainsi, la Loi, comme un guide, nous a menés jusqu’au Christ
pour que nous obtenions de la foi la justification.
Et maintenant que la foi est venue,
nous ne sommes plus soumis à ce guide.
Car tous, dans le Christ Jésus,
vous êtes fils de Dieu par la foi.
En effet, vous tous que le baptême a unis au Christ,
vous avez revêtu le Christ ;
il n’y a plus ni juif ni grec,
il n’y a plus ni esclave ni homme libre,
il n’y a plus l’homme et la femme,
car tous, vous ne faites plus qu’un
dans le Christ Jésus.
Et si vous appartenez au Christ,
vous êtes de la descendance d’Abraham :
vous êtes héritiers selon la promesse.
ÉVANGILE DU JOUR
Évangile de Jésus Christ selon saint Luc
(Lc 11, 27-28)
En ce temps-là,
comme Jésus était en train de parler,
une femme éleva la voix au milieu de la foule
pour lui dire :
« Heureuse la mère qui t’a porté en elle,
et dont les seins t’ont nourri ! »
Alors Jésus lui déclara :
« Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu,
et qui la gardent ! »
[:fi] [:pl] [:in] [:ca] [:kr]
[:]
TIFLIS
CAPITAL DE GEORGIA – EUROPA
ITALIANO
10/10/2020
PAROLA DEL GIORNO
LETTURA DEL GIORNO
ENGLISH
BIBLE
THE GLOBAL WORD OF THE DAY
10/10/2020 – Saturday of the 27nd week in Ordinary Time.
READINGS OF THE DAY
A reading from the Letter of St. Paul to the Galatians
GAL 3:22-29
Brothers and sisters:
Scripture confined all things under the power of sin,
that through faith in Jesus Christ
the promise might be given to those who believe.
Before faith came, we were held in custody under law,
confined for the faith that was to be revealed.
Consequently, the law was our disciplinarian for Christ,
that we might be justified by faith.
But now that faith has come, we are no longer under a disciplinarian.
For through faith you are all children of God in Christ Jesus.
For all of you who were baptized into Christ
have clothed yourselves with Christ.
There is neither Jew nor Greek,
there is neither slave nor free person,
there is not male and female;
for you are all one in Christ Jesus.
And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants,
heirs according to the promise.
The word of the God.
From the Gospel according to Luke
LK 11:27-28
While Jesus was speaking,
a woman from the crowd called out and said to him,
“Blessed is the womb that carried you
and the breasts at which you nursed.”
He replied, “Rather, blessed are those
who hear the word of God and observe it.”
Lord’s word.
SAINT OF THE DAY
Date 10 October
The Saint of the Day presents a daily calendar of Saints remembered by the Church. The pages feature the stories of the great witnesses of Christian life through the centuries, lighting our way on our journey of faith.
SAINTS
ST. PAULINUS, BISHOP OF YORK, DISCIPLE OF ST. GREGORY THE GREAT
STS. DANIEL, SAMUEL AND COMPANIONS, FIRST FRANCISCAN MARTYRS
TIFLIS
CAPITAL DE GEORGIA – EUROPA
FRANÇAIS
PAROLE DU JOUR
LECTURE DU JOUR
Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Galates
(Ga 3, 22-29)
Frères,
l’Écriture a tout enfermé sous la domination du péché,
afin que ce soit par la foi en Jésus Christ
que la promesse s’accomplisse pour les croyants.
Avant que vienne la foi en Jésus Christ,
nous étions des prisonniers,
enfermés sous la domination de la Loi,
jusqu’au temps où cette foi devait être révélée.
Ainsi, la Loi, comme un guide, nous a menés jusqu’au Christ
pour que nous obtenions de la foi la justification.
Et maintenant que la foi est venue,
nous ne sommes plus soumis à ce guide.
Car tous, dans le Christ Jésus,
vous êtes fils de Dieu par la foi.
En effet, vous tous que le baptême a unis au Christ,
vous avez revêtu le Christ ;
il n’y a plus ni juif ni grec,
il n’y a plus ni esclave ni homme libre,
il n’y a plus l’homme et la femme,
car tous, vous ne faites plus qu’un
dans le Christ Jésus.
Et si vous appartenez au Christ,
vous êtes de la descendance d’Abraham :
vous êtes héritiers selon la promesse.
ÉVANGILE DU JOUR
Évangile de Jésus Christ selon saint Luc
(Lc 11, 27-28)
En ce temps-là,
comme Jésus était en train de parler,
une femme éleva la voix au milieu de la foule
pour lui dire :
« Heureuse la mère qui t’a porté en elle,
et dont les seins t’ont nourri ! »
Alors Jésus lui déclara :
« Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu,
et qui la gardent ! »
