(Español) 10/13/2020 – Tuesday – BIBLE – The global Word of the day – La Palabra global del día – The Iguazu Falls – South America

  • by

The Iguazu Falls

Argentina

South America

AD GALATAS EPISTULA SANTI PAULI APOSTOLI 5, 1-6

Hac libertate nos Christus liberavit; state igitur et nolite iterum iugo servitutis detineri.

(…)

EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM 11:37-41

Et cum loqueretur, rogavit illum quidam pharisaeus, ut pranderet apud se; et ingressus recubuit.

(…)

BIBLE

THE GLOBAL WORD OF THE DAY

10/13/2020 – Tuesday of the 28nd week in Ordinary Time.

PAROLA DEL GIORNO

Data13/10/2020

LETTURA DEL GIORNO

Dalla lettera di san Paolo apostolo ai Gàlati
Gal 5,1-6

Dal Vangelo secondo Luca
Lc 11,37-41

ENGLISH

READINGS OF THE DAY
 

 

 A reading from the Letter of St. Paul to the Galatians

GAL 5:1-6

Brothers and sisters:
For freedom Christ set us free;
so stand firm and do not submit again to the yoke of slavery.

It is I, Paul, who am telling you
that if you have yourselves circumcised,
Christ will be of no benefit to you.
Once again I declare to every man who has himself circumcised
that he is bound to observe the entire law.
You are separated from Christ,
you who are trying to be justified by law;
you have fallen from grace.
For through the Spirit, by faith, we await the hope of righteousness.
For in Christ Jesus,
neither circumcision nor uncircumcision counts for anything,
but only faith working through love.

The word of the God.

Psal 118, 41. 43. 44. 45. 47. 48

Aleluya Heb 4, 12ad

R. Aleluya, aleluya, aleluya.

GOSPEL OF THE DAY

From the Gospel according to Luke

LK 11:37-41

After Jesus had spoken,
a Pharisee invited him to dine at his home.
He entered and reclined at table to eat.
The Pharisee was amazed to see
that he did not observe the prescribed washing before the meal.
The Lord said to him, “Oh you Pharisees!
Although you cleanse the outside of the cup and the dish,
inside you are filled with plunder and evil.
You fools!
Did not the maker of the outside also make the inside?
But as to what is within, give alms,
and behold, everything will be clean for you.”

Lord’s word.

SAINT OF THE DAY

Date 13 October

The Saint of the Day presents a daily calendar of Saints remembered by the Church. The pages feature the stories of the great witnesses of Christian life through the centuries, lighting our way on our journey of faith.

THEOPHILUS, BISHOP OF ANTIOCH

NOVA VULGATA

Bibliorum Sacrorum Editio

 SACROSANCTI OECUMENICI CONCILII VATICANI II
RATIONE HABITA
IUSSU PAULI PP. VI RECOGNITA
AUCTORITATE IOANNIS PAULI PP. II PROMULGATA

EDITIO TYPICA ALTERA

Novum Testamentum

AD GALATAS EPISTULA SANTI PAULI APOSTOLI

GAL 5:1-6

Hac libertate nos Christus liberavit; state igitur et nolite iterum iugo servitutis detineri.
Ecce ego Paulus dico vobis quoniam, si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit.
Testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis faciendae.
Evacuati estis a Christo, qui in lege iustificamini, a gratia excidistis.
Nos enim Spiritu ex fide spem iustitiae exspectamus.
Nam in Christo Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium, sed fides, quae per caritatem operatur.

EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM 

11:37-41

Et cum loqueretur, rogavit illum quidam pharisaeus, ut pranderet apud se; et ingressus recubuit.
Pharisaeus autem videns miratus est quod non baptizatus esset ante prandium.
Et ait Dominus ad illum: “ Nunc vos pharisaei, quod de foris est calicis et catini, mundatis; quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate.
Stulti! Nonne, qui fecit, quod de foris est, etiam id, quod de intus est, fecit?
Verumtamen, quae insunt, date eleemosynam; et ecce omnia munda sunt vobis.

PAST DAYS

It is now 09:03 in Sidney, 07:03 in ManilaShanghai and Hong Kong, 08:03 in Tokio, 07:03 in Singapure, 04:33 in Delhi, 01:03 in Cairo, 01 : 03 in Warsaw and Vienna, 02:03 in Nairobi, 00:03 in Rabat, 00:03 in Coimbra and Lisbon, 01:03 in Paris, Madrid, and Rome, and 02: 03 in Bethlehem, where Jesus, the Son of God, was born, and Jerusalem where he died and rose again.

(Web master at 01:03 am in Madrid and from Madrid – Capital of the Kingdom – Spain – Europe)