[:es]
BIBLE
Audio: From the Gospel according to Luke
LK 17:26-37
BIBLIA
LA PALABRA GLOBAL DEL DÍA
13/11/2020 – Viernes de la 32ª semana de Tiempo Ordinario.
PRIMERA LECTURA
Quien permanece en la doctrina, este posee al Padre y al Hijo Lectura de la segunda carta del apóstol san Juan 4-9
Señora elegida: Me alegré mucho al enterarme de que tus hijos caminan en la verdad, según el mandamiento que el Padre nos dio. Ahora tengo algo que pedirte, Señora – y no es que os escriba para un mandamiento nuevo, sino el que tenemos desde el principio -: que nos amemos unos a otros. Y en esto consiste el amor: en que caminemos según sus mandamientos. Y este es su mandamiento, según oísteis desde el principio, para que caminéis según él. Pues han salido en el mundo muchos embusteros, que no reconocen que Jesucristo vino en carne. El que diga eso es el embustero y el anticristo. Estad en guardia, para que no perdáis vuestro trabajo y recibáis el pleno salario. Todo el que se propasa y no se mantiene en la doctrina de Cristo, no posee a Dios; quien permanece en la doctrina, éste posee al Padre y al Hijo.
Sal 118, 1. 2. 10. 11. 17. 18
R. Dichoso el que camina en la ley del Señor.
¡Dichoso el que, con vida intachable, camina en la ley del Señor. R.
R. Dichoso el que camina en la ley del Señor.
Dichoso el que, guardando sus preceptos, lo busca de todo corazón. R.
R. Dichoso el que camina en la ley del Señor.
Te busco de todo corazón, no consientas que me desvíe de tus mandamientos. R.
R. Dichoso el que camina en la ley del Señor.
En mi corazón escondo tus consignas, así no pecaré contra ti. R.
R. Dichoso el que camina en la ley del Señor.
Haz bien a tu siervo: viviré y cumpliré tus palabras. R.
R. Dichoso el que camina en la ley del Señor.
Ábreme los ojos, y contemplaré las maravillas de tu ley. R.
R. Dichoso el que camina en la ley del Señor.
Aleluya Lc 21, 28
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
Levantaos, alzad la cabeza; se acerca vuestra liberación. R.
EVANGELIO
El día que se revele el Hijo del hombre
Lectura del santo Evangelio según san Lucas 17, 26-37
En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «Como sucedió en los días de Noé, así será también en los días del Hijo del hombre: comían, bebían, se casaban los hombres y las mujeres tomaban esposo, hasta el día que Noé entró en el arca; entonces llegó el diluvio y acabó con todos. Asimismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, sembraban, construían; pero el día que Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y acabó con todos. Así sucederá el día que se revele el Hijo del hombre. Aquel día, el que esté en la azotea y tenga sus cosas en casa no baje a recogerlas; igualmente, el que esté en el campo, no vuelva atrás. Acordaos de la mujer de Lot. El que pretenda guardar su vida, la perderá; y el que la pierda, la recobrará. Os digo que aquella noche estarán dos juntos: a uno se lo llevarán y al otro lo dejarán; estarán dos moliendo juntas: a una se la llevarán y a la otra la dejarán». Ellos le preguntaron: «¿Dónde, Señor?». Él les dijo: «Donde está el cadáver, allí se reunirán los buitres».
SANTO DEL DÍA
13 noviembre
El Santo del día es una reseña diaria de los santos guardados en la memoria de la Iglesia. Historias de maestros de vida cristiana de todas las épocas que como faros luminosos orientan nuestro camino.
S. NICOLÁS I, PAPA
Nace en Roma a finales del 800, pronto es insertado en la corte papal y llega a ser Papa en el 858, antes de ser “coronado”. Gastó su vida para afirmar la autoridad del Sucesor de Pedro en una época de “rupturas” autonomistas de varias Iglesias locales. Muere en el 867. Su tumba está en San Pedro.
S. AGUSTINA PIETRANTONI, VIRGEN
[:zh]
[:pb]
Primeira leitura
Leitura da Segunda Carta de São João 4-9
Muito me alegrei, Senhora, por ter encontrado alguns dos teus filhos que caminham conforme a verdade, segundo o mandamento que recebemos do Pai.
E agora, Senhora, eu te peço – não que te esteja escrevendo a respeito de um novo mandamento, pois trata-se daquele que temos desde o princípio – : amemo-nos uns aos outros.
E amar consiste no seguinte: em viver conforme os seus mandamentos. Este é o mandamento que ouvistes desde o início para guiar o vosso proceder.
Acontece que se espalharam pelo mundo muitos sedutores, que não confessam a Jesus Cristo encarnado.
Está aí o Sedutor, o Anticristo.
Tomai cuidado, se não quereis perder o fruto do vosso trabalho, mas sim, receber a plena recompensa.
Todo o que não permanece na doutrina de Cristo, mas passa além, não possui a Deus.
Aquele que permanece na doutrina é o que possui o Pai e o Filho.
EVANGELHO DO DIA
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo São Lucas 17,26-37
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: Como aconteceu nos dias de Noé, assim também acontecerá nos dias do Filho do Homem. Eles comiam, bebiam, casavam-se e se davam em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca. Então chegou o dilúvio e fez morrer todos eles. Acontecerá como nos dias de Ló: comiam e bebiam, compravam e vendiam, plantavam e construíam. Mas no dia em que Ló saiu de Sodoma, Deus fez chover fogo e enxofre do céu e fez morrer todos. O mesmo acontecerá no dia em que o Filho do Homem for revelado. Nesse dia, quem estiver no terraço, não desça para apanhar os bens que estão em sua casa. E quem estiver nos campos não volte para trás. Lembrai-vos da mulher de Ló. Quem procura ganhar a sua vida, vai perdê-la; e quem a perde, vai conservá-la. Eu vos digo: nessa noite, dois estarão numa cama; um será tomado e o outro será deixado. Duas mulheres estarão moendo juntas; uma será tomada e a outra será deixada. Dois homens estarão no campo; um será levado e o outro será deixado.’ Os discípulos perguntaram: ‘Senhor, onde acontecerá isso?’ Jesus respondeu: ‘Onde estiver o cadáver, aí se reunirão os abutres.’
Palavra do Senhor
[:ja]
[:fr]
FRANÇAIS
PAROLE DU JOUR
LECTURE DU JOUR
Première lecture
Lecture de la deuxième lettre de saint Jean (2 Jn 1a. 4-9)
Moi, l’Ancien, à la Dame élue de Dieu, et à ses enfants, que j’aime en vérité. J’ai eu beaucoup de joie à trouver plusieurs de tes enfants qui marchent dans la vérité selon le commandement que nous avons reçu du Père. Et maintenant, Dame élue, je t’adresse une demande : aimons-nous les uns les autres. – Ce que je t’écris là n’est pas un commandement nouveau, nous l’avions depuis le commencement. Or l’amour, c’est que nous marchions selon ses commandements. Tel est le commandement selon lequel vous devez marcher, comme, depuis le commencement, vous l’avez appris. Beaucoup d’imposteurs se sont répandus dans le monde, ils refusent de proclamer que Jésus Christ est venu dans la chair ; celui qui agit ainsi est l’imposteur et l’anti-Christ. Prenez garde à vous-mêmes, pour ne pas perdre le fruit de notre travail, mais pour recevoir intégralement votre salaire. Quiconque va trop loin et ne se tient pas à l’enseignement du Christ, celui-là se sépare de Dieu. Mais celui qui se tient à cet enseignement, celui-là reste attaché au Père et au Fils.
Parole de Dieu
Psalm 121, 1-2. 4-5
Aleluya 1 Jn 2, 5
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
ÉVANGILE DU JOUR
Évangile de Jésus Christ selon saint Luc (Lc 17, 26-37)
En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Comme cela s’est passé dans les jours de Noé, ainsi en sera-t-il dans les jours du Fils de l’homme. On mangeait, on buvait, on prenait femme, on prenait mari, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche et où survint le déluge qui les fit tous périr. Il en était de même dans les jours de Loth : on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait, on bâtissait ; mais le jour où Loth sortit de Sodome, du ciel tomba une pluie de feu et de soufre qui les fit tous périr ; cela se passera de la même manière le jour où le Fils de l’homme se révélera. En ce jour-là, celui qui sera sur sa terrasse, et aura ses affaires dans sa maison, qu’il ne descende pas pour les emporter ; et de même celui qui sera dans son champ, qu’il ne retourne pas en arrière. Rappelez-vous la femme de Loth. Qui cherchera à conserver sa vie la perdra. Et qui la perdra la sauvegardera. Je vous le dis : Cette nuit-là, deux personnes seront dans le même lit : l’une sera prise, l’autre laissée. Deux femmes seront ensemble en train de moudre du grain : l’une sera prise, l’autre laissée. » Prenant alors la parole, les disciples lui demandèrent : « Où donc, Seigneur ? » Il leur répondit : « Là où sera le corps, là aussi se rassembleront les vautours. »
La parole du Seigneur
[:de]
TAGESLESUNG
TAGESLESUNG
Lesung aus dem zweiten Johannesbrief 2 Joh 4-9
Von Gott auserwählte Herrin! Ich habe mich sehr gefreut, unter deinen Kindern solche zu finden, die in der Wahrheit leben, gemäß dem Gebot, das wir vom Vater empfangen haben. Und so bitte ich dich, Herrin, nicht als wollte ich dir ein neues Gebot schreiben, sondern nur das, das wir von Anfang an hatten: dass wir einander lieben sollen. Denn die Liebe besteht darin, dass wir nach seinen Geboten leben. Das Gebot, das ihr von Anfang an gehört habt, lautet: Ihr sollt in der Liebe leben. Viele Verführer sind in die Welt hinausgegangen; sie bekennen nicht, dass Jesus Christus im Fleisch gekommen ist. Das ist der Verführer und der Antichrist. Achtet auf euch, damit ihr nicht preisgebt, was wir erarbeitet haben, sondern damit ihr den vollen Lohn empfangt. Jeder, der darüber hinausgeht und nicht in der Lehre Christi bleibt, hat Gott nicht. Wer aber in der Lehre bleibt, hat den Vater und den Sohn.
EVANGELIUM VOM TAG
Aus dem heiligen Evangelium nach Lukas Lk 17, 26-37
In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wie es zur Zeit des Noach war, so wird es auch in den Tagen des Menschensohnes sein. Die Menschen aßen und tranken und heirateten bis zu dem Tag, an dem Noach in die Arche ging; dann kam die Flut und vernichtete alle. Und es wird ebenso sein, wie es zur Zeit des Lot war: Sie aßen und tranken, kauften und verkauften, pflanzten und bauten. Aber an dem Tag, als Lot Sodom verließ, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel, und alle kamen um. Ebenso wird es an dem Tag sein, an dem sich der Menschensohn offenbart. Wer dann auf dem Dach ist und seine Sachen im Haus hat, soll nicht hinabsteigen, um sie zu holen, und wer auf dem Feld ist, soll nicht zurückkehren. Denkt an die Frau des Lot! Wer sein Leben zu bewahren sucht, wird es verlieren; wer es dagegen verliert, wird es gewinnen. Ich sage euch: Von zwei Männern, die in jener Nacht auf einem Bett liegen, wird der eine mitgenommen und der andere zurückgelassen. Von zwei Frauen, die mit derselben Mühle Getreide mahlen, wird die eine mitgenommen und die andere zurückgelassen. Da fragten sie ihn: Wo wird das geschehen, Herr? Er antwortete: Wo ein Aas ist, da sammeln sich auch die Geier.
[:it] [:cy] [:hu] [:et] [:el] [:sk]
[:ar]
الكتاب المقدس
كلمة العالم اليوم
11/11/2020
الصوت باللغة الإيطالية: قراءات اليوم وكلمات الأب الأقدس
الإنجيل
اليوم الذي يظهر فيه ابن الإنسان
قراءة من الإنجيل المقدس بحسب لوقا 17: 26-37
في ذلك الوقت ، قال يسوع لتلاميذه: «كما حدث في أيام نوح ، هكذا يكون أيضًا في أيام ابن الإنسان: أكلوا وشربوا وتزوج الرجال وتزوجت النساء ، إلى يوم دخول نوح. في الفلك ثم جاء الطوفان وقتلهم جميعا. وكذلك كما حدث في أيام لوط: أكلوا وشربوا واشتروا وباعوا وزرعوا وبنوا. ولكن في اليوم الذي غادر فيه لوط سدوم ، أمطر نارا وكبريتا من السماء وقتلهم جميعا. هذه هي الطريقة التي سيحدث بها يوم ظهور ابن الإنسان. في ذلك اليوم ، الشخص الذي على السطح ولديه أغراضه في المنزل ، لا ينزل لأخذها ؛ وبالمثل ، لا ترجع من في الميدان. تذكر زوجة لوط. من يحاول إنقاذ حياته يفقدها ؛ ومن خسرها يستعيدها. أقول لك أن تلك الليلة الثانية ستكون معًا: ستؤخذ واحدة وتترك الأخرى ؛ اثنان يطحنان معا: يؤخذ أحدهما ويبقى الآخر ». قالوا له: “أين يا رب؟” قال لهم: “حيث الجثة ، هناك تتجمع النسور”.
القديس اليوم
13 نوفمبر
يُعد القديس اليوم مراجعة يومية للقديسين المحفوظين في ذاكرة الكنيسة. قصص معلمي الحياة المسيحية من جميع الأعمار الذين يقودون طريقنا ، مثل منارات مشرقة.
س. نيكولاس الأول ، البابا
وُلِد في روما في نهاية عام 800 ، وسرعان ما أُدرج في البلاط البابوي وأصبح البابا عام 858 ، قبل “تتويجه”. لقد أمضى حياته لتأكيد سلطة خليفة بطرس في زمن “تمزقات” مستقلة للعديد من الكنائس المحلية. توفي عام 867. قبره في سان بيدرو.
S. أغوستينا بيترانتوني ، فيرجن
[:fi]
[:in]
बाईबल
दिन का विश्व शब्द
2020/11/13
इतालवी में ऑडियो: पवित्र पिता के दिन और शब्दों का पाठ
बाईबल
दिन का वैश्विक नियम
11/13/2020 – साधारण समय में 32 वें सप्ताह का शुक्रवार।
सबसे पहले
जो कोई सिद्धांत में रहता है वह प्रेरित जॉन 4-9 के दूसरे पत्र के पिता और पुत्र के पास है
चुना महिला:
मुझे यह जानकर बहुत खुशी हुई कि पिता ने हमें जो आज्ञा दी थी, उसके मुताबिक आपके बच्चे सच्चाई से चलते हैं।
अब मेरे पास आपसे पूछने के लिए कुछ है, लेडी – और ऐसा नहीं है कि मैं आपको एक नई आज्ञा के लिए लिखता हूं, लेकिन जो हमारे पास शुरू से है – वह: हम एक दूसरे से प्यार करते हैं। और यह प्रेम है: हम उसकी आज्ञाओं के अनुसार चलते हैं। और यह उसकी आज्ञा है, जैसा कि आपने शुरू से सुना है, कि आप उसके अनुसार चलते हैं। खैर, दुनिया में कई झूठ सामने आए हैं, जो नहीं जानते कि यीशु मसीह मांस में आए थे। जो कोई भी कहता है कि झूठा और विरोधी है।
अपने गार्ड पर रहें, ताकि आप अपनी नौकरी न खोएं और पूर्ण वेतन प्राप्त करें। जो कोई भी प्रचार करता है और मसीह के सिद्धांत पर पकड़ नहीं रखता है वह भगवान के पास नहीं है; जो कोई भी सिद्धांत में रहता है, वह पिता और पुत्र के पास होता है।
भगवान की तलवार
Ps 118, 1. 2. 10. 11. 17. 18
आर धन्य है वह जो प्रभु के नियम में चलता है।
धन्य है वह, जो एक निर्दोष जीवन के साथ, प्रभु के कानून में चलता है। आर
आर धन्य है वह जो प्रभु के नियम में चलता है।
धन्य है वह, जो अपने उपदेशों को रखते हुए, उसे पूरे मन से चाहता है। आर
आर धन्य है वह जो प्रभु के नियम में चलता है।
मैं तुम्हें पूरे दिल से चाहता हूं, मुझे अपनी आज्ञाओं से मत भटकने दो। आर
आर धन्य है वह जो प्रभु के नियम में चलता है।
मेरे दिल में मैं आपके निर्देशों को छिपाता हूं, इसलिए मैं आपके खिलाफ पाप नहीं करूंगा। आर
आर धन्य है वह जो प्रभु के नियम में चलता है।
अपने सेवक का भला करो: मैं तुम्हारे वचनों को पूरा करूंगा। आर
आर धन्य है वह जो प्रभु के नियम में चलता है।
मेरी आँखें खोलो, और मैं तुम्हारे कानून के चमत्कार देखूंगा। आर
आर धन्य है वह जो प्रभु के नियम में चलता है।
हेलेलुजाह ल्यूक 21:28
आर। हैललूजह, हलेलुजाह, हल्लेलुजाह।
उठो, सिर उठाओ; तुम्हारी मुक्ति निकट है। आर
सुसमाचार
जिस दिन मनुष्य के पुत्र का पता चलता है
लूका 17: 26-37 के अनुसार पवित्र सुसमाचार से एक वाचन
उस समय, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा: «जैसा कि नूह के दिनों में हुआ था, इसलिए यह मनुष्य के पुत्र के दिनों में भी होगा: उन्होंने खाया, वे पी गए, पुरुषों ने शादी की और महिलाओं ने शादी की, जिस दिन तक नूह ने प्रवेश नहीं किया था। सन्दूक में; तब बाढ़ आई और उन सभी को मार डाला।इसके अलावा, जैसा कि लूत के दिनों में हुआ था: उन्होंने खाया, उन्होंने पिया, उन्होंने खरीदा, उन्होंने बेचा, उन्होंने बोया, उन्होंने बनाया; लेकिन जिस दिन लूत ने सदोम को छोड़ दिया, उसने स्वर्ग से आग और ईंट की बारिश की और उन सभी को मार डाला। मनुष्य के पुत्र के प्रगट होने के दिन ऐसा ही होगा। उस दिन, जो छत पर है और घर पर उसकी चीजें हैं, उन्हें इकट्ठा करने के लिए नीचे मत जाओ; इसी तरह, जो कोई भी मैदान में है, पीछे न हटे। लूत की पत्नी को याद करो। जो भी अपनी जान बचाने की कोशिश करेगा, वह हार जाएगा; और जो इसे खो देगा, वह इसे फिर से हासिल करेगा। मैं तुमसे कहता हूं कि उस रात दो एक साथ होंगे: एक को ले जाया जाएगा और दूसरे को छोड़ दिया जाएगा; दो एक साथ पीस रहे होंगे: एक को निकाल लिया जाएगा और दूसरे को पीछे छोड़ दिया जाएगा » उन्होंने उससे पूछा: “भगवान, कहाँ?” उसने उनसे कहा: “जहां लाश है, वहां गिद्ध इकट्ठा होंगे।”
दिन का समय
13 नवंबर
दिन का संत चर्च की याद में रखे गए संतों की दैनिक समीक्षा है। सभी उम्र के ईसाई जीवन के शिक्षकों की कहानियां, जो उज्ज्वल बीकन की तरह हैं, हमारे मार्ग का मार्गदर्शन करती हैं।
एस। निकोलस I, पॉप
800 के अंत में रोम में जन्मे, उन्हें जल्द ही “मुकुट” होने से पहले 858 में पोप कोर्ट में डाल दिया गया और 858 में पोप बन गए। उन्होंने विभिन्न स्थानीय चर्चों के स्वायत्ततावादी “टूटना” के समय में पीटर के उत्तराधिकारी के अधिकार की पुष्टि करने के लिए अपना जीवन बिताया। 867 में उनकी मृत्यु हो गई। सैन पेड्रो में उनकी कब्र है।
एस। अगस्टिना पिएट्रोनोनी, विरजिन
[:ca]
BÍBLIA
La Paraula mundial del dia
2020.11.13
Audio en italià: Lectures del dia i paraules de el Sant Pare
BÍBLIA
LA PARAULA GLOBAL DEL DIA
2020.11.13 – Divendres de la 32a setmana de Durant l’Any.
PRIMERA LECTURA
Qui roman en la doctrina, aquest posseeix a el Pare i a el Fill Lectura de la segona carta de l’apòstol sant Joan 4-9
Senyora escollida:
Em vaig alegrar molt a l’assabentar-me que els teus fills caminen en la veritat, segons el manament que el Pare ens va donar.
Ara tinc una cosa que demanar-te, Senyora – i no és que us escrigui per a un manament nou, sinó el que tenim des del principi -: que ens estimem els uns als altres. I en això consisteix l’amor: en què caminem segons els seus manaments. I aquest és el seu manament, segons vau sentir des del principi, perquè seguiu els ell. Doncs han sortit al món molts mentiders, que no reconeixen que Jesucrist va venir en carn. El que digui això és el mentider i l’anticrist.
Estigueu en guàrdia, perquè no perdeu el vostre treball i rebeu el ple salari. Tot el que es propasa i no es manté en la doctrina de Crist, no posseeix Déu; qui roman en la doctrina, aquest posseeix a el Pare i a el Fill.
Paraula de Déu
Sal 118, 1. 2. 10. 11. 17. 18
R. Feliç el que camina a la llei de el Senyor.
Feliç el que, amb vida irreprotxable, camina en la llei de el Senyor. R.
R. Feliç el que camina a la llei de el Senyor.
Feliç el que, guardant els seus preceptes, el busca de tot cor. R.
R. Feliç el que camina a la llei de el Senyor.
Et busco de tot cor, no consentis que em desviï dels teus manaments. R.
R. Feliç el que camina a la llei de el Senyor.
En el meu cor amague les teves consignes, així no pecàs contra tu. R.
R. Feliç el que camina a la llei de el Senyor.
Fes bé al teu servent: viuré i compliré les teves paraules. R.
R. Feliç el que camina a la llei de el Senyor.
Obriu-me els ulls i podré contemplar les meravelles de la vostra llei. R.
R. Feliç el que camina a la llei de el Senyor.
Al·leluia Lc 21, 28
R. Al·leluia, al·leluia, al·leluia.
Aixequeu, alceu el cap; el vostre alliberament s’acosta. R.
EVANGELI
El dia que es reveli el Fill de l’home
Lectura de l’evangeli segons sant Lluc 17, 26-37
En aquell temps, Jesús digué als seus deixebles: «Com va succeir en els dies de Noè, així serà també en els dies de el Fill de l’home: menjaven, bevien, es casaven els homes i les dones prenien marit, fins al dia que Noè va entrar a l’arca; llavors va arribar el diluvi i va acabar amb tots. Així mateix, com va passar en els dies de Lot: menjaven, bevien, compraven i venien, sembraven, construïen; però el dia que Lot va sortir de Sodoma va ploure foc i sofre de el cel i va acabar amb tots. Jo us dic que aquella nit n’hi haurà dos junts: a un serà i a l’altre deixat; haurà dos molent juntes: l’una la portaran ia l’altra la deixaran ». Ells li van preguntar: «On, Senyor?». Ell els va dir: «On està el cadàver, allí es reuniran els voltors».
SANT DEL DIA
novembre 13
El Sant del dia és una ressenya diària dels sants guardats en la memòria de l’Església. Històries de mestres de vida cristiana de totes les èpoques que com fars lluminosos orienten el nostre camí.
S. NICOLAU I, PAPA
Neix a Roma a la fi de l’800, aviat és inserit en la cort papal i arriba a ser Papa al 858, abans de ser “coronat”. Va gastar la seva vida per afirmar l’autoritat de l’successor de Pere en una època de “ruptures” autonomistes de diverses Esglésies locals. Mor al 867. La seva tomba està en Sant Pere.
S. AGUSTINA PIETRANTONI, VERGE
[:zh] [:ro]
[:ru]
БИБЛИЯ
Всемирное слово дня
13.11.2020
Аудио на итальянском языке: чтения дня и слова Святого Отца
БИБЛИЯ
ГЛОБАЛЬНОЕ СЛОВО ДНЯ
13.11.2020 – пятница 32 недели по обычному времени.
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ
Тот, кто остается в учении, обладает Отцом и Сыном. Чтение второго послания апостола Иоанна 4-9
Избранная дама:
Я был очень счастлив узнать, что ваши дети ходят в истине согласно заповеди, данной нам Отцом.
Теперь мне есть о чем спросить вас, леди – и я пишу вам не для новой заповеди, а для той, которая была у нас с самого начала – что мы любим друг друга. И это любовь: мы ходим по его заповедям. И это его приказ, как вы слышали с самого начала, чтобы вы поступали согласно ему. Что ж, в мир появилось много лжецов, которые не признают, что Иисус Христос пришел во плоти. Кто это говорит, тот лжец и антихрист.
Будьте настороже, чтобы не потерять работу и получать полную зарплату. Всякий, кто проповедует учение Христа и не придерживается его, не обладает Богом; кто бы ни остался в учении, тот обладает Отцом и Сыном.
Слово божье
Пс 118, 1. 2. 10. 11. 17. 18
Р. Блажен, кто ходит в законе Господа.
Блажен, кто непорочной жизнью ходит в законе Господнем. Р.
Р. Блажен, кто ходит в законе Господа.
Блажен, кто, соблюдая заповеди, всем сердцем ищет его. Р.
Р. Блажен, кто ходит в законе Господа.
Я ищу тебя всем сердцем, не дай мне отступить от твоих заповедей. Р.
Р. Блажен, кто ходит в законе Господа.
В глубине души я скрываю твои инструкции, чтобы не грешить против тебя. Р.
Р. Блажен, кто ходит в законе Господа.
Сделай добро рабу твоему: буду жить и исполню слова твои. Р.
Р. Блажен, кто ходит в законе Господа.
Открой мне глаза, и я увижу чудеса твоего закона. Р.
Р. Блажен, кто ходит в законе Господа.
Аллилуйя Луки 21:28
Р. Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Вставай, поднимай головы; ваше освобождение близко. Р.
ЕВАНГЕЛИЕ
В день явления Сына Человеческого
Чтение святого Евангелия от Луки 17: 26-37
В то время Иисус сказал своим ученикам: «Как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого: ели, пили, мужчины были женаты, а женщины – женаты, до того дня, как вошел Ной. в ковчеге; затем пришел потоп и убил их всех. Также, как случилось во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, сеяли, строили; Но в тот день, когда Лот покинул Содом, с небес пролился дождь из огня и серы и убил их всех. Вот как это произойдет в день откровения Сына Человеческого. В тот день тот, кто находится на крыше и имеет свои вещи дома, не спускается за ними; Точно так же, кто бы ни был в поле, не возвращайтесь. Вспомните жену Лота. Тот, кто попытается спасти свою жизнь, потеряет ее; и кто его потеряет, тот вернет его. Говорю вам, что в ту ночь двое будут вместе: один уйдет, а другой останется; Двое будут молоть вместе: одного заберут, а другого оставят ». Они спросили его: «Где, Господи?» Он сказал им: «Где труп, там соберутся стервятники».
СВЯТОЙ ДНЯ
13 ноября
«Святой дня» – это ежедневное возведение святых, хранящееся в памяти Церкви. Рассказы учителей христианской жизни всех возрастов, которые, как светлые маяки, направляют наш путь.
С. НИКОЛАС I, ПАПА
Родившийся в Риме в конце 800 г., он вскоре был введен в состав папского двора и стал Папой в 858 г., прежде чем был «коронован». Он потратил свою жизнь на утверждение авторитета Преемника Петра во время автономистских «разрывов» различных поместных Церквей. Он умер в 867 году. Его могила находится в Сан-Педро.
С. АГУСТИНА ПИТРАНТОНИ, ДЕВУШКА
[:tr] [:ua] [:lt] [:vi] [:et] [:sv] [:nl] [:hr] [:el] [:sk] [:fi] [:pl] [:kr]
[:pt]
Primeira leitura
Leitura da Segunda Carta de São João 4-9
Muito me alegrei, Senhora, por ter encontrado alguns dos teus filhos que caminham conforme a verdade, segundo o mandamento que recebemos do Pai.
E agora, Senhora, eu te peço – não que te esteja escrevendo a respeito de um novo mandamento, pois trata-se daquele que temos desde o princípio – : amemo-nos uns aos outros.
E amar consiste no seguinte: em viver conforme os seus mandamentos. Este é o mandamento que ouvistes desde o início para guiar o vosso proceder.
Acontece que se espalharam pelo mundo muitos sedutores, que não confessam a Jesus Cristo encarnado.
Está aí o Sedutor, o Anticristo.
Tomai cuidado, se não quereis perder o fruto do vosso trabalho, mas sim, receber a plena recompensa.
Todo o que não permanece na doutrina de Cristo, mas passa além, não possui a Deus.
Aquele que permanece na doutrina é o que possui o Pai e o Filho.
EVANGELHO DO DIA
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo São Lucas 17,26-37
Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: Como aconteceu nos dias de Noé, assim também acontecerá nos dias do Filho do Homem. Eles comiam, bebiam, casavam-se e se davam em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca. Então chegou o dilúvio e fez morrer todos eles. Acontecerá como nos dias de Ló: comiam e bebiam, compravam e vendiam, plantavam e construíam. Mas no dia em que Ló saiu de Sodoma, Deus fez chover fogo e enxofre do céu e fez morrer todos. O mesmo acontecerá no dia em que o Filho do Homem for revelado. Nesse dia, quem estiver no terraço, não desça para apanhar os bens que estão em sua casa. E quem estiver nos campos não volte para trás. Lembrai-vos da mulher de Ló. Quem procura ganhar a sua vida, vai perdê-la; e quem a perde, vai conservá-la. Eu vos digo: nessa noite, dois estarão numa cama; um será tomado e o outro será deixado. Duas mulheres estarão moendo juntas; uma será tomada e a outra será deixada. Dois homens estarão no campo; um será levado e o outro será deixado.’ Os discípulos perguntaram: ‘Senhor, onde acontecerá isso?’ Jesus respondeu: ‘Onde estiver o cadáver, aí se reunirão os abutres.’
Palavra do Senhor
[:en]
[:]
Audio italiano: LETTURA DEL GIORNO
Dalla seconda lettera di san Giovanni apostolo – 2Gv 1a.3-9 – Dal Vangelo secondo Luca – Lc 17,26-37 – Parole del santo Padre
ENGLISH
A reading from the second Letter of John 2 JN 4-9
[Chosen Lady:]I rejoiced greatly to find some of your children walking in the truthjust as we were commanded by the Father.But now, Lady, I ask you,not as though I were writing a new commandmentbut the one we have had from the beginning:let us love one another.For this is love, that we walk according to his commandments;this is the commandment, as you heard from the beginning,in which you should walk. Many deceivers have gone out into the world,those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh;such is the deceitful one and the antichrist.Look to yourselves that you do not lose what we worked forbut may receive a full recompense.Anyone who is so “progressive”as not to remain in the teaching of the Christ does not have God;whoever remains in the teaching has the Father and the Son.
The word of the God.
Psalm 118, 1. 2. 10. 11. 17. 18
Aleluya Lc 21, 28
R. Aleluya, aleluya, aleluya.
GOSPEL OF THE DAY
From the Gospel according to Luke LK 17:26-37
Jesus said to his disciples: “As it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man; they were eating and drinking, marrying and giving in marriage up to the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. Similarly, as it was in the days of Lot: they were eating, drinking, buying, selling, planting, building; on the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all. So it will be on the day the Son of Man is revealed. On that day, someone who is on the housetop and whose belongings are in the house must not go down to get them, and likewise one in the field must not return to what was left behind. Remember the wife of Lot. Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses it will save it. I tell you, on that night there will be two people in one bed; one will be taken, the other left. And there will be two women grinding meal together; one will be taken, the other left.” They said to him in reply, “Where, Lord?” He said to them, “Where the body is, there also the vultures will gather.”